-
1 drape
dreɪp
1. сущ.
1) а) драпировка;
портьера, шторы;
занавес Syn: drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование;
украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. ≈ Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками.
2) сл.;
амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. ≈ Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой.
3) закладывание складок;
украшение складками
2. гл.
1) закладывать складки, драпировать складками (одежду) ;
набрасывать, собирать( одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. ≈ Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. ≈ Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться.
2) украшать тканями, занавесами (in;
with;
round)
3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. ≈ Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка - the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями - the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать - to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи - *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками - slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать - a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать - to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться;
опираться, прислоняться - she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери - the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка -
2 white tie
«белый галстук», парадная форма одежды, при которой мужчина должен быть одет во фрак с белым галстуком-бабочкой. По дипломатическому этикету такая форма одежды предусмотрена для особо торжественных случаев ( приёма у коронованных особ и т. п.) и в США практически не применяется (см. black tie)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > white tie
-
3 dinner jacket
['dɪnə,dʒækɪt]смо́кинг (пиджак для вечерних приёмов из чёрной шерстяной ткани с атласными отворотами; надевается с чёрными брюками, белой сорочкой и чёрным галстуком-бабочкой; см. тж. black tie 1))букв. пиджак для обедаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > dinner jacket
-
4 drape
[dreɪp] 1. сущ.1) драпировка; портьера; занавесSyn:2) ( drapes) амер. шторы ( длинные и плотные)The long drapes drawn together across the front windows. — Окна по фасаду были задёрнуты длинными шторами.
3) драпирование; украшение тканями4) закладывание складок; украшение складками5) ( drapes) = drape suit костюм, состоящий из длинного пиджака и узких брюк2. гл.He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. — Это был мужчина 32 лет, в узких брюках из габардина и с галстуком-бабочкой.
1) закладывать складки, драпировать складками ( одежду); собирать в складки2) драпировать, изящно набрасыватьThe actress stood at the back of the stage, draped in the flag. — Актриса стояла в глубине сцены, завернувшись во флаг.
I'll drape this coat (a)round your shoulders to keep you warm. — Я накину на тебя пальто, чтобы ты не замёрзла.
3) украшать тканями, обиватьwalls draped in the finest silk — стены, обитые тончайшим шёлком
4) ниспадать складками, драпироватьсяThis silk drapes beautifully. — Этот шёлк красиво драпируется.
-
5 creepy
adj infml1)When I pass by that house I always get a creepy feeling — Когда я прохожу мимо этого дома, у меня всегда мурашки по коже ползают
This is the creepiest old house I have ever been in — Это самый мрачный дом, в котором я когда-либо был
2)He was a creepy little chap with an enourmous bow tie — Это был противный парень небольшого роста с огромным галстуком-бабочкой
3)
См. также в других словарях:
История израильской моды — Содержание 1 История израильской моды 2 С последней четверти 19 го века до конца Первой мировой … Википедия
Hound Dog — «Hound Dog» … Википедия
Невеста и жених (картина) — Амедео Модильяни Невеста и жених, 1915 1916 … Википедия
Невеста и жених — Амедео Модильяни Невеста и жених, 1915 1916 Холст, масло. 55,2 × 46,4 см Музей современного искусства, Нью Йорк «Невеста и жених» картина итальянского художника Амедео Модильяни. Модильяни писал в … Википедия
Бал война и мир — Благотворительный бал Война и мир ежегодно проводится в Лондоне в середине февраля. Гости, облаченные в костюмы 19 века или во фраки, попадают в роскошную атмосферу и на себе ощущают чудо и красоту русского зимнего бала времен Наполеоновской… … Википедия
Шотландский национальный костюм — Рубашка, килт с килтпином, ремень с пряжкой, кожаный спорран на цепочке, простые гольфы … Википедия
Список персонажей игр серии Sonic the Hedgehog — В данном списке перечислены персонажи из серии видеоигр Sonic the Hedgehog. Список включает в себя только тех персонажей, которые изначально появились непосредственно в играх серии; персонажи, впервые появившиеся в мультфильмах и комиксах,… … Википедия
Казем-Бек, Александр Львович — Александр Казем Бек Дата рождения: 2 (15) февраля 1902(1902 02 15) Место рождения: Казань Дата смерти: 21 февраля 1977(1977 02 21) (75 … Википедия
Кукла Билли — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Чао (Sonic the Hedgehog) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чао. Чао チャオ Chao … Википедия
Харрис, Ви Вилли — Ви Вилли Харрис We Willie Harris ок. 1958 года (фото: Боб Коллинз) … Википедия